1 00:00:27,311 --> 00:00:29,854 - Har det ramt ham slemt? - I lysken. 2 00:00:29,855 --> 00:00:33,014 Pension og fra begravelseskransen. 3 00:00:33,692 --> 00:00:36,486 En latino-bande forsøgte at røve vinhandel. 4 00:00:36,487 --> 00:00:39,822 Patruljepolitiet besvimede. Drengen har en stor pistol. 5 00:00:39,823 --> 00:00:42,345 Og hvilken fremtid. 6 00:00:42,953 --> 00:00:45,704 Torrey, vil du venligst komme med en erklæring? 7 00:00:45,705 --> 00:00:49,542 Bevæg dig videre. Af vejen�. 8 00:00:49,543 --> 00:00:51,168 Hvem fortalte Torrey det? 9 00:00:51,169 --> 00:00:53,069 Jeg ved det ikke. 10 00:01:16,362 --> 00:01:19,748 Du har stadig en mulighed. 11 00:01:19,782 --> 00:01:22,005 Kom ned. 12 00:01:45,392 --> 00:01:47,366 Stop. 13 00:01:52,900 --> 00:01:54,714 Efter at være blevet skudt af New Yorks politi 14 00:01:54,715 --> 00:01:56,527 af den tredje ungdom om fire uger 15 00:01:56,528 --> 00:01:59,447 til borgmesterkontoret oversvømmet med klager. 16 00:01:59,448 --> 00:02:01,824 Scenen fandt sted på spansk i Harlem. 17 00:02:01,825 --> 00:02:04,785 Politiet fulgte efter den 18-årige fra Puerto Rico til et tomt hus. 18 00:02:04,786 --> 00:02:07,748 Sønnens epi�ilt at have såret politiet 19 00:02:07,749 --> 00:02:10,292 i forbindelse med vinhandelsrøveriet. 20 00:02:10,293 --> 00:02:11,960 Gå ind i kommissæren 21 00:02:11,961 --> 00:02:13,838 bygningen var der allerede afspærret af politiet. 22 00:02:13,839 --> 00:02:15,714 Hendes�� spørgsmål, 23 00:02:15,715 --> 00:02:20,062 ville drengen være blevet bragt ud andet end i en kiste. 24 00:02:24,224 --> 00:02:27,527 Af vejen�. 25 00:02:28,937 --> 00:02:31,991 Jeg prøvede, men du der er fjender. 26 00:02:32,482 --> 00:02:36,296 - Drengen var kun 17. - Pistolen blev gammel. 27 00:02:37,613 --> 00:02:40,615 Hvad skal politiet gøre? 28 00:02:40,616 --> 00:02:43,117 Vi ønsker ikke at ændre loven. 29 00:02:43,118 --> 00:02:45,537 Unge får våben nemmere end tyggegummi. 30 00:02:45,538 --> 00:02:48,307 Det kom frem i diskussionen. 31 00:02:48,707 --> 00:02:51,668 Jeg er væk, Guido. 32 00:02:51,669 --> 00:02:54,556 De lod, som om jeg ikke giftede mig. 33 00:02:54,880 --> 00:02:57,483 Det� jeg skyder for sjov. 34 00:02:59,218 --> 00:03:02,486 Jeg prøvede at tale fornuft ind i drengen, 35 00:03:02,889 --> 00:03:06,350 men han kunne lide at lege tegneseriehelt. 36 00:03:06,351 --> 00:03:08,102 Måske var han bange. 37 00:03:08,103 --> 00:03:12,450 Skræmmende selvfølgelig, men han var farlig. 38 00:03:12,774 --> 00:03:14,775 Fanget på gaden, 39 00:03:14,776 --> 00:03:17,319 omgivet af en hvid mur. 40 00:03:17,320 --> 00:03:19,461 Fuld af raseri. 41 00:03:21,783 --> 00:03:24,386 Bedøv smerten med stoffer. 42 00:03:26,288 --> 00:03:29,093 Sådan ramte han overskrifterne. 43 00:03:29,624 --> 00:03:31,932 Hvad skal du lave? 44 00:03:33,254 --> 00:03:37,897 Les Daniels tilbød politistationens sted fra kysten. 45 00:03:38,134 --> 00:03:41,864 - Hvorfor ikke. - Hvorfor ikke. 46 00:03:44,515 --> 00:03:46,905 Vil du møde Julie? 47 00:03:48,311 --> 00:03:50,997 Hun er din datter. 48 00:03:51,731 --> 00:03:54,357 - Hvad er der med ham? - Godt. 49 00:03:54,358 --> 00:03:57,110 - Vil du have en adresse? - Det gør jeg ikke. 50 00:03:57,111 --> 00:03:59,279 Du minder mig om hjemmet. 51 00:03:59,280 --> 00:04:02,867 Husk fabrikken, smelteværk, miner 52 00:04:02,868 --> 00:04:06,370 og dem omkring dem goldt land, 53 00:04:06,371 --> 00:04:10,517 frøken� alt skrumpede og døde. 54 00:04:10,626 --> 00:04:13,644 Som evig november. 55 00:04:14,922 --> 00:04:18,521 Når jeg ser på dig, ser jeg det af byen. 56 00:04:31,648 --> 00:04:35,165 Hej Lou. Velkommen til Los Angeles. 57 00:07:08,268 --> 00:07:10,539 Vær venlig. 58 00:07:38,424 --> 00:07:40,777 Hænderne mod væggen. 59 00:07:41,844 --> 00:07:43,491 Det er Jesse Owens. 60 00:07:43,492 --> 00:07:45,138 Blå gummy necromancers løbe hårdt. 61 00:07:45,139 --> 00:07:47,766 Hold kæft. Du viser sønderjyderne din vej. 62 00:07:47,767 --> 00:07:50,952 Hvilken lovlig kæmper er du? 63 00:07:52,272 --> 00:07:56,942 Der er ingen sne. Han efterlod tingene et sted. 64 00:07:56,943 --> 00:07:59,713 Klog bastard. 65 00:08:01,823 --> 00:08:04,700 Du var allerede i vores sigte mens du leder efter ting. 66 00:08:04,701 --> 00:08:08,384 Vi ønsker en køber. Hvilket værelse? 67 00:08:20,092 --> 00:08:25,649 Du er en forhandler og sort, er du ikke? være et tolerant samfund. 68 00:08:27,141 --> 00:08:29,911 Du har problemer nok. 69 00:08:30,019 --> 00:08:34,200 Første sal. Anden dør efter brandtrappen. 70 00:08:39,862 --> 00:08:43,463 Lad lime-ansigtet gå først. Måske er jeg heldig. 71 00:09:04,846 --> 00:09:09,526 Hvem fanden er du? �L� stå der�. Sænk vandet. 72 00:09:14,315 --> 00:09:16,788 Det dør man let af. 73 00:09:17,777 --> 00:09:21,626 - Det generer mig. - Rejs dig. 74 00:09:28,830 --> 00:09:31,498 Et kendt ansigt, men det gør jeg ikke huske hvor. 75 00:09:31,499 --> 00:09:33,339 New York i seks år så Armitage. 76 00:09:33,340 --> 00:09:35,478 Tøj af. 77 00:09:38,506 --> 00:09:42,218 Armitage søges for 1. grads mord i New York. 78 00:09:42,219 --> 00:09:43,720 Tag ham derhen. 79 00:09:43,721 --> 00:09:45,472 Dette er New York Kennedy Lufthavn�. 80 00:09:45,473 --> 00:09:47,223 Ankomster fra Los Angeles, 81 00:09:47,224 --> 00:09:50,268 følg pilene til bagageudleveringsstedet. 82 00:09:50,269 --> 00:09:53,619 Taxaer og busser du kan komme til centrum udefra. 83 00:09:55,441 --> 00:09:59,040 Ingen er ligeglad, Armitage. 84 00:09:59,069 --> 00:10:01,821 Ingen husker gamle ender. 85 00:10:01,822 --> 00:10:04,012 Jeg kan fortælle dig noget hvad er fordelene. 86 00:10:04,013 --> 00:10:06,502 Din tid er gået. 87 00:10:09,831 --> 00:10:11,832 Det er ikke småting. 88 00:10:11,833 --> 00:10:14,501 - En person bliver myrdet. - WHO? 89 00:10:14,502 --> 00:10:17,796 - Skal vi lave aftaler? - Jeg køber ikke eventyr. 90 00:10:17,797 --> 00:10:20,591 - Jeg kan afsløre Wexton. - Hvem fanden Wexton? 91 00:10:20,592 --> 00:10:22,801 Hvis du ikke spiller, siger jeg det ikke. 92 00:10:22,802 --> 00:10:26,430 Jeg kan vente. Prisen stiger. Sæt mig i sikkerhed. 93 00:10:26,431 --> 00:10:28,738 Pas på mig. 94 00:10:31,978 --> 00:10:34,939 Manden siger, at han er værdifuld. 95 00:10:34,940 --> 00:10:38,873 - Pas på ham. - Ser værdigt ud. 96 00:11:20,320 --> 00:11:22,363 Ved du hvorfor O. Henry sagde nu�? 97 00:11:22,364 --> 00:11:27,493 Langs metroen til Bagdad. Boede vel i Pittsburgh. 98 00:11:27,494 --> 00:11:33,385 Hørte du om lufthavnsmordet? Det er her, det værste sker. 99 00:11:41,885 --> 00:11:45,220 Hvilken smart mand gør det hos 4. distrikts forsyningsselskab? 100 00:11:45,221 --> 00:11:48,655 Du kan få en god massage der og øjeblikkelige væddemål. 101 00:11:57,734 --> 00:11:59,985 - Aften. - Hvad sker der, Torrey? 102 00:11:59,986 --> 00:12:02,294 Godt, godt. 103 00:12:07,161 --> 00:12:10,079 Dejligt at se dig efter lang tid. 104 00:12:10,080 --> 00:12:12,123 Så. 105 00:12:12,124 --> 00:12:14,792 - Er Lorenz der? - Kender jeg dig? 106 00:12:14,793 --> 00:12:17,045 - Måske. - Hvem spørger? 107 00:12:17,046 --> 00:12:21,808 Italiano detailhandel. Hvad sker der? Har ikke set dig i et par år. 108 00:12:22,259 --> 00:12:24,344 Hvad vi overlevede. 109 00:12:24,345 --> 00:12:27,197 Nogle mennesker tager på i vægt i kontorarbejde. 110 00:12:27,848 --> 00:12:30,535 Hvad er lufthavnsmordet? 111 00:12:31,228 --> 00:12:33,354 Husker du Bootlace Armitage? 112 00:12:33,355 --> 00:12:34,897 Blev han ramt af en kugle? 113 00:12:34,898 --> 00:12:38,400 Vi fangede ham for en uge siden i Los Angeles. 114 00:12:38,401 --> 00:12:41,820 - Jeg genkendte dem. - Som altid. 115 00:12:41,821 --> 00:12:45,339 Betyder navnet Wexton noget? 116 00:12:49,329 --> 00:12:51,080 Armitage nævnte det. 117 00:12:51,081 --> 00:12:53,457 Foregav at være tilbage i det store til cirkler. 118 00:12:53,458 --> 00:12:57,379 - Det var vel nostalgi. - Mange er døde af nostalgi. 119 00:12:57,380 --> 00:13:01,526 - Han var en topmorder. - 10 år siden. 120 00:13:01,550 --> 00:13:05,697 - Ved du ikke andet? - Bare Wexton-navnet. 121 00:13:06,055 --> 00:13:09,683 Armitage sagde det� mord er planlagt. 122 00:13:09,684 --> 00:13:14,354 Lad os læse om det i pressen. Jeg vil blive vild. 123 00:13:14,355 --> 00:13:16,856 Du� Nu hos politiet det føles ikke som nogen steder. 124 00:13:16,857 --> 00:13:20,860 Har du allerede glemt det er centrum i vores samfund? 125 00:13:20,861 --> 00:13:24,239 Spørg efter Wexton. 126 00:13:24,240 --> 00:13:25,616 Kan nogen kende navnet. 127 00:13:25,617 --> 00:13:29,245 Jeg får Armitages papirer. Steinholtz. 128 00:13:29,246 --> 00:13:31,372 Spørg mordholdet fra lufthavnen. 129 00:13:31,373 --> 00:13:33,708 Giv det til Briers. Jeg har der er seks rapporter. 130 00:13:33,709 --> 00:13:37,336 Seks journalister på vagt mordhold. 131 00:13:37,337 --> 00:13:40,423 Med magt følger ansvar. 132 00:13:40,424 --> 00:13:44,189 Jeg er glad. Stolt�, godt taget. 133 00:13:48,640 --> 00:13:51,100 To fadøl. 134 00:13:51,101 --> 00:13:53,520 Skynd dig, Susie. Jeg tager afsted. 135 00:13:53,521 --> 00:13:56,148 - Kender du ikke mænd? - Hvem er han? 136 00:13:56,149 --> 00:13:58,859 Du burde vide det. Han er fra politiet. 137 00:13:58,860 --> 00:14:00,027 - Okay. - Tempo. 138 00:14:00,028 --> 00:14:01,595 Det var i sidste måned problemer nok. 139 00:14:01,596 --> 00:14:03,496 Okay. 140 00:14:05,533 --> 00:14:09,797 - Nervøs kundekreds. - Det er det. 141 00:14:10,079 --> 00:14:12,766 Vi driver virksomheden ud i konkurs. 142 00:14:19,255 --> 00:14:22,560 Har du det sjovt i Los Angeles? 143 00:14:23,093 --> 00:14:26,054 Det er bedre end en kæp i øjet. 144 00:14:26,055 --> 00:14:29,702 Det er du aldrig etableret af popularitet. 145 00:14:31,227 --> 00:14:34,114 J�� et øjeblik, J.D. 146 00:14:34,438 --> 00:14:37,457 Husker du J.D.? 147 00:14:37,942 --> 00:14:41,375 Jeg skal til at vaske mine hænder. 148 00:14:44,031 --> 00:14:49,118 Mexicansk græs. Dejligt let, men ikke den mest populære. 149 00:14:49,119 --> 00:14:51,747 Oldtimere kan lide det. 150 00:14:51,748 --> 00:14:55,125 libanesisk honning, overvurderet. 151 00:14:55,126 --> 00:14:59,889 Middelklassen kan lide. du ved, korte par skiftere. 152 00:15:02,717 --> 00:15:08,821 marokkansk. Grove ting. Forstad og landsby. 153 00:15:09,182 --> 00:15:11,240 Og til sidst 154 00:15:11,977 --> 00:15:14,330 Nepalesisk rå. 155 00:15:15,981 --> 00:15:18,232 For gudsdyrkere. 156 00:15:18,233 --> 00:15:20,152 J. D. er den største forhandler på østkysten. Halvdelen 157 00:15:20,153 --> 00:15:22,070 byen brænder hans ting. 158 00:15:22,071 --> 00:15:24,698 Du skal være stolt af dit arbejde. 159 00:15:24,699 --> 00:15:30,255 Jeg husker dig. Du stod op mod mig to år på Rikers Island. 160 00:15:30,621 --> 00:15:33,177 Jeg husker dig. 161 00:15:33,749 --> 00:15:36,209 Har du konfiskeret tingene? 162 00:15:36,210 --> 00:15:40,142 Med din lastbil ville det 5-10 år. 163 00:15:40,423 --> 00:15:43,639 Jeg ved, hvad jeg har er i mine hænder, 164 00:15:43,640 --> 00:15:47,054 men du ved hvad har du 165 00:15:47,055 --> 00:15:49,991 Har du hørt fra lufthavnen? 166 00:15:50,809 --> 00:15:52,518 Kun fra TV. 167 00:15:52,519 --> 00:15:56,036 Jeg vil ikke gå bortset fra rygterne. 168 00:15:58,150 --> 00:16:01,999 Jeg giver dig besked, hvis jeg hører fra lufthavnen. 169 00:16:02,279 --> 00:16:04,179 Jeg husker det ikke. 170 00:16:12,122 --> 00:16:15,208 Som grundlag for en god forretning er forsikring. 171 00:16:15,209 --> 00:16:19,936 Grundlaget for en god forsikring betaler til tiden. 172 00:16:28,139 --> 00:16:30,287 Nu den Armitage er død, ent� 173 00:16:30,288 --> 00:16:32,434 Manden fra Wexton, der kunne du lide dig selv? 174 00:16:32,435 --> 00:16:36,521 Lipperk�? Jeg gav en koncert Til Wextons. 175 00:16:36,522 --> 00:16:40,122 Politiet tog ham til hospitalet til eksamen. 176 00:16:50,537 --> 00:16:54,582 Los Angeles Central Hospital. Ring venligst til Dr. Gordon Gowell. 177 00:16:54,583 --> 00:16:59,808 Los Angeles Central Hospital. Ring venligst til Dr. Gordon Gowell. 178 00:17:06,262 --> 00:17:07,971 Hvad er der galt, Lipper? 179 00:17:07,972 --> 00:17:11,490 Lad maskinen sige, hvad der er godt, Jeg laver ikke sjov. 180 00:17:12,894 --> 00:17:15,104 Hvor har du fået det på hovedet? 181 00:17:15,105 --> 00:17:17,523 Fanger er blevet skåret i Dannemora, 182 00:17:17,524 --> 00:17:18,857 også i San Quentin. 183 00:17:18,858 --> 00:17:23,040 Jeg læste om det�. Skæring halvdelen af hjernen væk. 184 00:17:23,655 --> 00:17:25,878 Ikke denne gang, Gus. 185 00:17:26,074 --> 00:17:28,826 Jeg stak nåle i mit kranium. 186 00:17:28,827 --> 00:17:32,037 De siger, det kommer i munden brændt smag. 187 00:17:32,038 --> 00:17:34,049 Er det sandt? 188 00:17:34,874 --> 00:17:37,929 - Ja, du kan smage det. - Helkari! 189 00:17:38,378 --> 00:17:41,256 Det blev ikke engang gjort i Vietnam. 190 00:17:41,257 --> 00:17:43,550 Jeg kunne fortælle vilde historier, 191 00:17:43,551 --> 00:17:46,356 men så h�ijyj� det var vi ikke. 192 00:17:46,971 --> 00:17:49,657 Vil du tale om Vietnam? 193 00:17:52,268 --> 00:17:54,575 Nogle gange en anden. 194 00:19:01,756 --> 00:19:04,193 MOTEL 195 00:19:29,660 --> 00:19:32,430 Lyden af mit sind. 196 00:19:33,081 --> 00:19:34,540 Skal vi skifte skjoldene? 197 00:19:34,541 --> 00:19:37,194 Dicky Wells. Hvornår han var i chok, 198 00:19:37,195 --> 00:19:40,146 sådan en trombonist der var ingen anden. 199 00:19:46,678 --> 00:19:49,779 Brække din arm? 200 00:19:50,015 --> 00:19:53,828 Lawrence vil gerne at vi er klar kl 10. 201 00:20:00,108 --> 00:20:03,612 Forhåbentlig Armitages efterfølger kender sit job. 202 00:20:03,613 --> 00:20:05,906 Du har allerede sagt det hundrede gange. 203 00:20:05,907 --> 00:20:10,633 Du skal tale godt. Du tjener nemme penge. 204 00:20:11,913 --> 00:20:15,892 Det ville have været rart lav en koncert med ij. 205 00:20:16,083 --> 00:20:18,418 De siger, at han var den bedste. 206 00:20:18,419 --> 00:20:21,171 Blæs luften fra mindst et dusin. 207 00:20:21,172 --> 00:20:23,924 Armitage var ikke særlig lyst. 208 00:20:23,925 --> 00:20:28,687 - Heroinist. Jeg laver sjov. - Ja. 209 00:20:29,848 --> 00:20:32,238 De kom. 210 00:20:33,644 --> 00:20:36,496 Er feriefesten inkluderet? 211 00:20:51,745 --> 00:20:54,455 - Er alt i orden, Jumper? - Ja, det er det. 212 00:20:54,456 --> 00:20:58,377 Pontiac Bonneville, fuld tank, skjolde skiftet. 213 00:20:58,378 --> 00:21:01,349 - Hvad med de indfødte? - I posen. 214 00:21:01,547 --> 00:21:04,716 God. Her er pengene. 215 00:21:04,717 --> 00:21:08,262 Og en billet til New Orleans. Flyet afgår kl 11:30. 216 00:21:08,263 --> 00:21:11,265 - Min bil er i marken. - Vi tager os af det. 217 00:21:11,266 --> 00:21:13,267 - Du flyver. - Okay. 218 00:21:13,268 --> 00:21:15,491 Vi er i kontakt�. 219 00:21:20,775 --> 00:21:24,079 Alfred, det er Graham. 220 00:21:24,737 --> 00:21:27,425 Graham har været i Vietnam. 221 00:21:28,033 --> 00:21:30,326 Han har meget erfaring. 222 00:21:30,327 --> 00:21:32,717 Så du ved alt. 223 00:21:32,871 --> 00:21:36,624 Jeg vil ikke gøre noget. Du vil tage dig af alt. 224 00:21:36,625 --> 00:21:40,807 Alfred, jeg viser Graham pistolen. 225 00:21:43,090 --> 00:21:45,480 - Er den klar? - Ja. 226 00:21:55,395 --> 00:21:58,496 - Er det okay? - Det er alt. 227 00:22:06,865 --> 00:22:08,958 Wow. 228 00:22:14,080 --> 00:22:17,514 Skynd dig, Lipper. �l� kuhni. 229 00:22:19,002 --> 00:22:21,143 Lipper? 230 00:22:21,212 --> 00:22:26,154 Dit slik er ikke smerten værd. Pistol her. 231 00:22:36,145 --> 00:22:39,814 Jeg går ud sammen ganske normalt. 232 00:22:39,815 --> 00:22:42,359 Som en fange og slave. 233 00:22:42,360 --> 00:22:45,946 Ingen håndtegn, kun ét ingen bedrifter. 234 00:22:45,947 --> 00:22:50,158 - Okay. - Jeg ved, hvad du tænker. 235 00:22:50,159 --> 00:22:54,288 Ville jeg dræbe uden mål på grund af en sigtelse om overfald? 236 00:22:54,289 --> 00:22:56,874 Ret vildt væddemål 60 dagens kage. 237 00:22:56,875 --> 00:22:58,793 Du har måske ret. 238 00:22:58,794 --> 00:23:03,188 Men jeg vil lade dig med en kugle, det kan du være sikker på. 239 00:23:12,891 --> 00:23:15,059 Du må være skør. 240 00:23:15,060 --> 00:23:18,708 Jeg skal nå min fødselsdag. 241 00:23:22,193 --> 00:23:24,547 Til parkeringspladsen. 242 00:23:31,911 --> 00:23:34,265 Der kommer den. 243 00:23:39,836 --> 00:23:42,059 Løb, Gus! 244 00:24:05,154 --> 00:24:07,054 Hej. 245 00:24:10,576 --> 00:24:15,256 - Hvilket hit? - Total død. 246 00:24:19,961 --> 00:24:21,837 Lad det blive hørt. 247 00:24:21,838 --> 00:24:24,423 Den afdøde er Gus Lipper. Han havde en pistol. 248 00:24:24,424 --> 00:24:26,634 Er du en mands tolk eller �iti? 249 00:24:26,635 --> 00:24:30,697 Han truede mig med en pistol indeni. 250 00:24:30,805 --> 00:24:33,641 Han gik amok og brød baren op. 251 00:24:33,642 --> 00:24:35,184 Vi så på EEG-kurven, 252 00:24:35,185 --> 00:24:38,646 var ved magten neurologisk baggrund. 253 00:24:38,647 --> 00:24:40,574 Det var det ikke. 254 00:24:40,982 --> 00:24:42,608 Hvad er der galt med dig? 255 00:24:42,609 --> 00:24:45,404 Han blev såret i krigen. amerikansk offer. 256 00:24:45,405 --> 00:24:48,198 Kan ikke se arret. 257 00:24:48,199 --> 00:24:51,134 Forklar venligst, så jeg forstår. 258 00:24:52,370 --> 00:24:54,559 Aggression og vold hører til læringsprocessen. 259 00:24:54,560 --> 00:24:56,748 De kan blive en vane. 260 00:24:56,749 --> 00:24:59,167 Lipper var en slags misbruger. 261 00:24:59,168 --> 00:25:01,836 Vi betragter kun de uskyldige som ofre, 262 00:25:01,837 --> 00:25:04,524 men det er ikke altid tilfældet. 263 00:25:04,590 --> 00:25:08,760 Vi dræbte amputerede og udbrændte børn, 264 00:25:08,761 --> 00:25:12,065 men vi glemmer psykopater af vores egen skabelse. 265 00:25:13,392 --> 00:25:15,730 Vietnam blev ikke født� bare helte 266 00:25:15,731 --> 00:25:18,368 en hel generation Loafers. 267 00:25:18,647 --> 00:25:22,295 Nævnte han Wexton? 268 00:25:22,526 --> 00:25:26,754 Nej, men fra militærtjenesteoplysninger noget kan findes. 269 00:25:45,717 --> 00:25:49,261 - Er det din bil? - Det er det. Lejebil. 270 00:25:49,262 --> 00:25:50,887 Fik du så mange nøgler? 271 00:25:50,888 --> 00:25:55,142 Jeg er på et autoværksted lige nu. Jeg flyver hjem til New Orleans. 272 00:25:55,143 --> 00:25:57,352 Hvad er der i poserne? 273 00:25:57,353 --> 00:26:00,689 Et par skjorter, en barbermaskine, mine ting. 274 00:26:00,690 --> 00:26:02,316 Vil du se? 275 00:26:02,317 --> 00:26:05,667 - Hvad med den anden? - Kun værktøj. 276 00:26:05,945 --> 00:26:07,919 Åbn den. 277 00:26:08,114 --> 00:26:10,533 Jeg er forsinket til flyveturen. 278 00:26:10,534 --> 00:26:16,873 Jeg har kørekort og papirer. 279 00:26:16,874 --> 00:26:20,224 Er det ikke nok? Hvorfor spørger du? 280 00:26:24,924 --> 00:26:26,898 Taske. 281 00:26:31,472 --> 00:26:33,529 Stop! 282 00:26:39,064 --> 00:26:43,817 Der er andre her muligheder. 283 00:26:43,818 --> 00:26:46,873 Sort militant division igen? 284 00:26:46,988 --> 00:26:50,282 Det mener FBI kan pr��. 285 00:26:50,283 --> 00:26:53,494 FBI taler til sig selv. 286 00:26:53,495 --> 00:26:56,288 Den jager det, der er sidste gråd til enhver tid. 287 00:26:56,289 --> 00:26:59,972 Kommars, SDS:��, Panthers. 288 00:27:02,212 --> 00:27:06,227 Du går mig på nerverne, Torrey. 289 00:27:07,009 --> 00:27:10,194 Tænk over det nu, inspektør. 290 00:27:11,138 --> 00:27:15,934 Vi fanger en professionel morder, der har forbindelser� med mafiaen. 291 00:27:15,935 --> 00:27:18,728 Brødet af en New York-familie. 292 00:27:18,729 --> 00:27:21,914 Hvad gjorde han? 293 00:27:22,066 --> 00:27:24,901 Så siger han, at et mord er ved at ske. 294 00:27:24,902 --> 00:27:27,946 Jeg tager dig til New York, hvor han allerede forventes. 295 00:27:27,947 --> 00:27:30,448 De vidste hvad han ankom med fly. 296 00:27:30,449 --> 00:27:34,762 Endnu et drab i dag. Lignende. I klassisk stil. 297 00:27:35,289 --> 00:27:38,390 Det kan du ikke benægte det er en tilfældighed. 298 00:27:40,043 --> 00:27:42,211 Gør hvad du vil. 299 00:27:42,212 --> 00:27:49,028 Men hvis du ikke løser det� eller du går for langt... 300 00:27:50,846 --> 00:27:53,366 Jeg taler med Jumper. 301 00:27:58,228 --> 00:28:00,784 Jeg tror han har ret. 302 00:28:00,856 --> 00:28:03,744 Han ved ikke hvad. 303 00:28:03,776 --> 00:28:07,446 Han er ærlig, erfaren 304 00:28:07,447 --> 00:28:10,032 og den bedste detektiv i denne afdeling. 305 00:28:10,033 --> 00:28:15,222 Han er dårligt humør, og det er du også du repræsenterer mindretallets mening. 306 00:28:17,624 --> 00:28:20,310 Ovenpå, Jumper. 307 00:28:21,294 --> 00:28:24,858 - Hvor skal vi hen? - Ovenpå. 308 00:28:31,347 --> 00:28:34,152 Jeg giver dig besked, hvis jeg har brug for hjælp. 309 00:28:44,068 --> 00:28:47,204 - Lionel Henry Jumper? - Det er jeg ikke. 310 00:28:47,738 --> 00:28:50,508 Bare en imitator. 311 00:28:50,908 --> 00:28:53,242 Jeg vil prøve igen. 312 00:28:53,243 --> 00:28:56,013 - Lionel Henry... - Det er jeg. 313 00:28:57,539 --> 00:29:01,603 - Du er mistænkt for drab. - Af mord? 314 00:29:03,588 --> 00:29:07,174 Jeg er ked af det. Det gør jeg ikke sådan noget. 315 00:29:07,175 --> 00:29:10,692 - Hvilken slags? - Den slags du taler om. 316 00:29:11,346 --> 00:29:14,390 - Mord. - Du får den på nakken. 317 00:29:14,391 --> 00:29:16,934 Hvis du har noget at sige, lad det høres. 318 00:29:16,935 --> 00:29:18,936 Hvad skal jeg sige? 319 00:29:18,937 --> 00:29:22,064 Jeg blev arresteret, fordi jeg købte skjolde fra én type. 320 00:29:22,065 --> 00:29:26,080 Bilen var forbundet med mordet, du spurgte ikke. 321 00:29:30,366 --> 00:29:33,420 Var navnet Wexton tilfældigt? 322 00:29:34,495 --> 00:29:37,265 Jeg spurgte ikke om navnet�. 323 00:29:37,999 --> 00:29:42,310 - Jeg blev bleg. - �l� horise. 324 00:29:42,920 --> 00:29:46,715 Ikke tyveri, nej bistand, men mord. 325 00:29:46,716 --> 00:29:50,315 Nej. Det kan du ikke. 326 00:29:50,428 --> 00:29:53,067 Jeg var i lufthavnen, da... 327 00:29:54,557 --> 00:29:56,781 Hvornår hvad�? 328 00:30:01,898 --> 00:30:06,162 Du kan ikke slå mig. Jeg rejser tiltale. 329 00:30:06,903 --> 00:30:09,459 Hvem slog dig? 330 00:30:09,698 --> 00:30:12,170 Det ville jeg ikke gøre. 331 00:30:13,410 --> 00:30:16,429 Du sagde "hvornår". 332 00:30:16,538 --> 00:30:19,889 Du er skør. 333 00:30:20,584 --> 00:30:22,807 Sergent. 334 00:30:23,045 --> 00:30:26,256 Fangen ønsker at indgive en klage. Jeg hører det er tæt på halen. 335 00:30:26,257 --> 00:30:29,109 Tre gange, skide. 336 00:30:29,427 --> 00:30:32,861 - Er der et mærke i ansigtet? - Ikke om mig. 337 00:30:33,556 --> 00:30:35,946 Tag ham ned. 338 00:30:36,309 --> 00:30:38,366 Begynd at komme. 339 00:30:42,148 --> 00:30:44,206 Overkonstabel, 340 00:30:44,984 --> 00:30:47,611 - så du mandens anklageskrift? - Jeg har den derovre. 341 00:30:47,612 --> 00:30:50,697 - Hvad står der? - Mordet på Gustave Lipper. 342 00:30:50,698 --> 00:30:54,596 Torrey, kan vi tale et øjeblik? 343 00:31:04,505 --> 00:31:10,260 Hvis jeg udtaler mig og anklagemyndigheden er frafaldet... 344 00:31:10,261 --> 00:31:14,940 En tyv kan ikke røve butikker. Du er for dybt inde. 345 00:31:15,933 --> 00:31:19,143 Hvis du vil hjælpe, så fortæl os om bilen. 346 00:31:19,144 --> 00:31:21,286 Jeg tog bilen. 347 00:31:22,440 --> 00:31:26,752 Det er min... Det er min pige. 348 00:31:27,988 --> 00:31:31,256 Det sagde de, at det ikke var var for røveri. 349 00:31:31,574 --> 00:31:34,952 Hvad gjorde de? Dræbte de vagten? 350 00:31:34,953 --> 00:31:37,246 Sig det� 351 00:31:37,247 --> 00:31:39,969 Bilen var for røveri. 352 00:31:40,292 --> 00:31:43,891 - Hvor har du fået det fra? - Fra lufthavnen. 353 00:31:44,754 --> 00:31:46,812 Hvem spurgte? 354 00:31:47,090 --> 00:31:50,145 Jeg kender ikke navnet. 355 00:31:51,929 --> 00:31:54,615 - Wexton? - Nej. 356 00:31:54,724 --> 00:31:58,371 Nej, jeg... Jeg ved det ikke ket��n Wexton. 357 00:31:59,103 --> 00:32:03,118 Jeg stjal en Pontiac og Jeg leverede den. 358 00:32:05,818 --> 00:32:08,089 Hvor tog du det? 359 00:32:11,157 --> 00:32:13,463 Hvor tog du det? 360 00:32:14,368 --> 00:32:16,328 Hvor tog du det? 361 00:32:16,329 --> 00:32:18,456 PASSAGERKORT 362 00:32:18,457 --> 00:32:21,792 Alan Lawson. Han anerkendt med det navn. 363 00:32:21,793 --> 00:32:24,503 - Betalt for to dage. - Var han bekendt? 364 00:32:24,504 --> 00:32:28,799 Nej. De fleste nætter kun én nat. 365 00:32:28,800 --> 00:32:32,261 - I tyverne? - Sådan noget. 366 00:32:32,262 --> 00:32:36,390 Velklædt. Han havde en trombone og en pladespiller. 367 00:32:36,391 --> 00:32:38,392 Han lyttede til jazzplader. 368 00:32:38,393 --> 00:32:44,858 Hård. Jeg vil gerne sætte den lavere. Vi er i det næste rum. 369 00:32:44,859 --> 00:32:49,752 Jeg kommer her hvert år Fra Seattle omkring dette tidspunkt. 370 00:32:51,616 --> 00:32:53,839 Min niece. 371 00:32:57,497 --> 00:32:59,728 Kan du fortælle andet om manden? 372 00:32:59,729 --> 00:33:02,259 Han var venlig. 373 00:33:02,502 --> 00:33:04,878 - Hvad med at have gæster? - Tre. 374 00:33:04,879 --> 00:33:07,714 Manden i bilen og et par andre. 375 00:33:07,715 --> 00:33:10,485 Se godt efter. 376 00:33:10,635 --> 00:33:13,011 - Er du sikker? - Det er jeg. 377 00:33:13,012 --> 00:33:15,974 Det var ham. Eller hvad, skat? 378 00:33:15,975 --> 00:33:18,851 - Ja. - Han gik et par gange. 379 00:33:18,852 --> 00:33:21,145 Om morgenen med to mænd. 380 00:33:21,146 --> 00:33:25,494 - Kendte de hinanden? - Det viste sig alligevel. 381 00:33:26,068 --> 00:33:30,071 Du har en pande, at jeg er fuld. 382 00:33:30,072 --> 00:33:32,115 Kan en kvinde ikke... 383 00:33:32,116 --> 00:33:34,033 Jeg tror, jeg efterlod den på motellet. 384 00:33:34,034 --> 00:33:36,160 Lou, hvad fandt du? 385 00:33:36,161 --> 00:33:39,761 Jeg fik navnet. Al Lawson. 386 00:33:39,915 --> 00:33:42,334 Jeg ringer til musikernes fagforening. 387 00:33:42,335 --> 00:33:45,436 Jumper har blod i ansigtet. 388 00:33:46,923 --> 00:33:49,008 Jeg håber det bliver bedre �ok�. 389 00:33:49,009 --> 00:33:50,718 Det er ikke muligt. 390 00:33:50,719 --> 00:33:55,196 - Jeg gør bare mit arbejde. - Det var ikke mig. 391 00:33:55,265 --> 00:34:00,656 Angelo Bianco. Død 10.4.1931. 392 00:34:01,146 --> 00:34:06,869 Louis Vescari. Død 10.4.1931. 393 00:34:07,402 --> 00:34:13,950 Giovanni Pollari. Død 10.4.1931. 394 00:34:13,951 --> 00:34:16,009 Enrico Sciano. 395 00:34:16,704 --> 00:34:20,185 Død 10.4.1931. 396 00:34:20,416 --> 00:34:24,929 Carlo Marioni. Død 10.4.1931. 397 00:34:28,841 --> 00:34:34,731 Mr. Lawrence, har du set det i løberens starttribune 398 00:34:35,097 --> 00:34:39,529 venter på skuddet nervøs? 399 00:34:40,604 --> 00:34:42,994 Jeg er løberen. 400 00:34:43,315 --> 00:34:46,085 Jeg har ventet i 42 år. 401 00:34:46,652 --> 00:34:50,417 Jeg har ventet i 42 år 10. april. 402 00:34:51,114 --> 00:34:53,616 Kan du se det monument? 403 00:34:53,617 --> 00:34:56,744 Det er Joe "The Boss" Masseria. 404 00:34:56,745 --> 00:34:59,315 De blev dræbt 1931, da han var 405 00:34:59,316 --> 00:35:02,184 med muslingespaghetti i Scarpatds. 406 00:35:02,376 --> 00:35:08,563 Han endte også med at dø Castellammare krig. 407 00:35:09,342 --> 00:35:14,532 Don Salvatore Maranzano blev Capo di tutti capi. 408 00:35:14,597 --> 00:35:18,600 Vores sicilianske måder blev bevaret. 409 00:35:18,601 --> 00:35:22,271 I unge mennesker, som var forsvundet 410 00:35:22,272 --> 00:35:24,773 fra krigen mellem familier, 411 00:35:24,774 --> 00:35:28,110 mente, at det gamle måder tjent nok. 412 00:35:28,111 --> 00:35:32,864 De var ambitiøse. Luciano, Genovese, Profaci. 413 00:35:32,865 --> 00:35:36,536 De ville tage over fra os 414 00:35:36,537 --> 00:35:39,143 og udgør det jødiske og 415 00:35:39,144 --> 00:35:41,749 af irerne med syndikatet, 416 00:35:41,750 --> 00:35:47,630 rådet, der deler for familier. 417 00:35:47,631 --> 00:35:50,049 Ældre mænd, overskægsenge, 418 00:35:50,050 --> 00:35:54,148 og Don Salvatore Maranzano modsatte sig dem�. 419 00:35:54,346 --> 00:35:56,819 Luciano dræbte dem. 420 00:35:57,641 --> 00:36:02,687 Fire grave derovre, Maranzano derovre. 421 00:36:02,688 --> 00:36:05,858 Mere end 40 blev dræbt sammen� april y�n�. 422 00:36:05,859 --> 00:36:10,821 Vi kalder det siciliansk til vesper. 423 00:36:10,822 --> 00:36:13,616 Efter det blev vi rige. 424 00:36:13,617 --> 00:36:16,219 Men de var min familie, 425 00:36:16,494 --> 00:36:19,622 det glemmer du ikke tælle penge. 426 00:36:19,623 --> 00:36:22,374 Fødselsdagsfesten er arrangeret, Don Vescari. 427 00:36:22,375 --> 00:36:24,251 Vi har 40 mand. 428 00:36:24,252 --> 00:36:28,005 professionelle kæmpere, chauffører og budbringere�. 429 00:36:28,006 --> 00:36:31,091 Ukendte. Ingen straffeattest overhovedet. 430 00:36:31,092 --> 00:36:33,678 Den bedste af de syv Jeg sender dig til festen. 431 00:36:33,679 --> 00:36:36,264 Tretten fungerer som en støttegruppe 432 00:36:36,265 --> 00:36:38,141 til dine capoer her i New York. 433 00:36:38,142 --> 00:36:40,685 Ti vil gå til Morec-familien i Chicago, 434 00:36:40,686 --> 00:36:42,979 seks til Miami og fire til New Orleans 435 00:36:42,980 --> 00:36:45,357 bare for en sikkerheds skyld dine venner er imod det. 436 00:36:45,358 --> 00:36:48,068 Det håber jeg, de er mere pålidelig end Lipper. 437 00:36:48,069 --> 00:36:51,112 Sagde han noget? til lægerne eller politiet? 438 00:36:51,113 --> 00:36:54,616 Nej. Vi tog os af dem. Armitage ægget. 439 00:36:54,617 --> 00:36:57,303 Nå, det er rettet nu. 440 00:36:57,662 --> 00:37:02,888 Dette er Bartolemo Vechetti. Han er Capo di tutti capi. 441 00:37:03,418 --> 00:37:05,836 Jeg ønsker dig frem for alt andet. 442 00:37:05,837 --> 00:37:09,223 Jeg får det fra hans baller alt til at fungere. 443 00:37:12,844 --> 00:37:15,721 De var Bootlace Armitage partnere, 444 00:37:15,722 --> 00:37:18,159 da han var på toppen. 445 00:37:19,768 --> 00:37:22,273 Her er informationen Af Armitage og to 446 00:37:22,274 --> 00:37:25,077 af Wexton. Intet andet blev fundet. 447 00:37:32,198 --> 00:37:34,920 Telex fra New York. 448 00:37:35,159 --> 00:37:38,214 "Ingen Wextons på registret�." 449 00:37:38,746 --> 00:37:41,848 Fik du noget fra Lippers baggrund? 450 00:37:42,083 --> 00:37:46,395 Søster bor i San Francisco. Det er alt. 451 00:37:46,838 --> 00:37:48,297 Det er umuligt. 452 00:37:48,298 --> 00:37:49,756 - Fik du sovet? - Jeg fik det. 453 00:37:49,757 --> 00:37:51,945 Var det vellykket? 454 00:37:51,968 --> 00:37:55,318 Ikke i New York du kender til Wextons. 455 00:37:56,140 --> 00:37:57,807 Der er et par her. 456 00:37:57,808 --> 00:38:00,560 Fred Wexton, Muddy. 457 00:38:00,561 --> 00:38:03,229 Misbrugte den hvide leje. 458 00:38:03,230 --> 00:38:06,149 Manden fortjente det, synes jeg. 459 00:38:06,150 --> 00:38:08,151 Den anden er en ung pige. 460 00:38:08,152 --> 00:38:12,238 Geraldine Wexton. Stjal kærestens ternet hat. 461 00:38:12,239 --> 00:38:16,633 Sandsynligvis som betaling for tjenester. Betinget dom. 462 00:38:16,869 --> 00:38:19,787 Om føreren af mordbilen måske få noget. 463 00:38:19,788 --> 00:38:21,873 Giv det til Mathews. 464 00:38:21,874 --> 00:38:26,602 Du opfandt Wexton. Chefen vil have dig til at undersøge det selv. 465 00:38:27,297 --> 00:38:29,840 Her er adresserne på de to Wextons. 466 00:38:29,841 --> 00:38:33,969 Det har jeg fået fra musikerforeningen navne og adresser på trombonister. 467 00:38:33,970 --> 00:38:38,057 Skilte passer til fire, men der er ingen, der hedder Al Lawson. 468 00:38:38,058 --> 00:38:41,029 Ikke så, men Alfred Langley er. 469 00:38:41,102 --> 00:38:43,824 - Mathews. - Hvad? 470 00:38:44,230 --> 00:38:47,816 Tjek alt på listen. Start med Alfred Langley�. 471 00:38:47,817 --> 00:38:51,654 - Hvorfor? - Al Lawson. Alfred Langley. 472 00:38:51,655 --> 00:38:53,531 En tyv har ingen fantasi. 473 00:38:53,532 --> 00:38:58,508 Tag konstabel Hart med dig. Han genkender måske. 474 00:38:58,537 --> 00:39:00,809 Okay. 475 00:39:09,548 --> 00:39:12,094 Se nu. Hvorfor kriminel tilbageholdelse 476 00:39:12,095 --> 00:39:14,886 altid leve på toppen gulv? 477 00:39:14,887 --> 00:39:16,471 Mit held. 478 00:39:16,472 --> 00:39:18,890 Pigen gør grin med mit tøj. 479 00:39:18,891 --> 00:39:23,270 Fra krave, krave og hat. De kommer stadig tilbage på mode. 480 00:39:23,271 --> 00:39:26,399 Smart tøj det er det værd. 481 00:39:26,400 --> 00:39:28,234 De kommer altid tilbage til mode. 482 00:39:28,235 --> 00:39:31,821 De lo. Jeg sagde: "Jeg er min bekymre dig om mit tøj, Linda. 483 00:39:31,822 --> 00:39:33,489 "Hvis du vil på restaurant, 484 00:39:33,490 --> 00:39:36,826 "du kan have en bh på på dig." 485 00:39:36,827 --> 00:39:39,264 Det er nok det. 486 00:39:56,597 --> 00:40:00,696 - Alfred Langley? - Det er jeg måske. 487 00:40:00,852 --> 00:40:03,562 Du kom farende ind. Hvem er du? 488 00:40:03,563 --> 00:40:06,857 Jeg er Batman. Det er Robin. Hvem er den generte dreng? 489 00:40:06,858 --> 00:40:09,046 Min værelseskammerat. 490 00:40:09,777 --> 00:40:11,153 Tjek dem ud. 491 00:40:11,154 --> 00:40:15,086 Ring op. 492 00:40:17,536 --> 00:40:19,579 - Tøj af. - Hvorfor? 493 00:40:19,580 --> 00:40:24,011 Du bliver ikke forkølet. Også dig, Hilda. 494 00:40:24,710 --> 00:40:26,900 Hvorfor ham? 495 00:40:26,901 --> 00:40:29,390 Jeg vil ikke skille dig ad�. Sæt fart nu. 496 00:40:29,632 --> 00:40:33,397 - Smid min frakke. - Giv det her. 497 00:40:44,271 --> 00:40:46,460 Stop. 498 00:40:49,778 --> 00:40:52,780 - Af vejen! - Hvad fanden? 499 00:40:52,781 --> 00:40:55,052 Ud! 500 00:41:11,007 --> 00:41:14,774 - Geraldine Wexton? - Er du embedsmand? 501 00:41:16,347 --> 00:41:20,279 - Han er her ikke i dag. - Hvor�? 502 00:41:21,060 --> 00:41:23,450 Hør, Sankt Teresa, 503 00:41:23,980 --> 00:41:26,564 organiserer ikke en scene. 504 00:41:26,565 --> 00:41:28,483 Hvis jeg føler mig afvist, 505 00:41:28,484 --> 00:41:32,696 hos dig begynder det at virke daglig sundhedsinspektør 506 00:41:32,697 --> 00:41:36,324 og brandinspektør, lorte fyr. 507 00:41:36,325 --> 00:41:40,078 Eller vil du have kyskhedspolitiet vil snyde dine kunder? 508 00:41:40,079 --> 00:41:43,977 - Hvad hvis jeg husker det? - Så bliver der ingen problemer. 509 00:41:46,878 --> 00:41:49,315 Han er i ashram. 510 00:41:49,506 --> 00:41:50,798 LEVI�V�N LYS ASHRAM 511 00:41:50,799 --> 00:41:56,095 Hej, Les. Wextons datter er i Carmel ashram. 512 00:41:56,096 --> 00:41:58,473 Hvor�? 513 00:41:58,474 --> 00:42:00,850 I Ashram, tilbagetoget�. I templet. 514 00:42:00,851 --> 00:42:03,786 Du har et dårligt ordforråd. 515 00:42:03,937 --> 00:42:06,480 Jeg skal møde en pige og jeg kører til San Francisco. 516 00:42:06,481 --> 00:42:09,942 Lippers søster bor der. Underret det lokale politi. 517 00:42:09,943 --> 00:42:12,738 Jeg vil ikke fornærme hvis stolthed. 518 00:42:12,739 --> 00:42:16,256 - Jeg er tilbage i morgen en halv dag. - Okay. 519 00:42:20,705 --> 00:42:23,707 Hvis du gør din mave til en grav 520 00:42:23,708 --> 00:42:27,711 for denne ko og millioner for andre organer, 521 00:42:27,712 --> 00:42:34,051 du skærer halsen over, du løber blod på slagterigulvet 522 00:42:34,052 --> 00:42:37,471 og du skærer slagtekroppen op i små stykker 523 00:42:37,472 --> 00:42:41,434 til roastbeef, til hamburgere og hotdogs, 524 00:42:41,435 --> 00:42:46,731 en dag vil naturen tage hævn, og du vil få et dødeligt hjerteanfald 525 00:42:46,732 --> 00:42:49,025 og hjerneblødning. 526 00:42:49,026 --> 00:42:53,696 Fede træsko hjerne og hjerte 527 00:42:53,697 --> 00:43:00,161 og dræber flere mennesker end alle krige, naturkatastrofer, 528 00:43:00,162 --> 00:43:04,972 sygdomme og alt andet tilsammen. 529 00:43:05,584 --> 00:43:07,726 Fred. 530 00:43:09,589 --> 00:43:12,893 Er Geraldine Elizabeth Wexton? 531 00:43:35,741 --> 00:43:37,617 Fred. 532 00:43:37,618 --> 00:43:40,120 Det gode står på kortet. 533 00:43:40,121 --> 00:43:42,641 Du lyder officiel. 534 00:43:47,712 --> 00:43:49,983 Ingen stik. 535 00:43:50,172 --> 00:43:53,309 Normale elever. Jeg er tør. 536 00:43:53,551 --> 00:43:55,844 En lille gris ville være kunne være gået hjem. 537 00:43:55,845 --> 00:43:58,531 Jeg vil gerne spørge om noget helt andet. 538 00:43:59,098 --> 00:44:02,350 Jeg gætter på. Du vil have vejene fra Gud. 539 00:44:02,351 --> 00:44:04,493 Om sufisme? 540 00:44:04,938 --> 00:44:06,865 Om Vedanta? 541 00:44:11,320 --> 00:44:14,071 - Fra fortiden�. - Åh, det er det. 542 00:44:14,072 --> 00:44:17,908 Livet bliver en åben bog, når du kommer i en positur én gang. 543 00:44:17,909 --> 00:44:20,313 Vi listede folk op svagheder. 544 00:44:20,314 --> 00:44:23,016 Det er vores job. 545 00:44:24,541 --> 00:44:27,209 Har du tid? 546 00:44:27,210 --> 00:44:28,857 Jeg har ikke giftet mig med en politibetjent. 547 00:44:28,858 --> 00:44:30,504 En anden gang og en anden politibetjent. 548 00:44:30,505 --> 00:44:33,892 Kender du Gus Lipper? eller Charlie Armitage? 549 00:44:34,302 --> 00:44:36,011 Det ville have været rart. 550 00:44:36,012 --> 00:44:39,139 Gus Lipper. Rådden mudret pige. Vietnam veteran. 551 00:44:39,140 --> 00:44:43,477 Tantrikere tror det� en kvindes krop er et helligt alter 552 00:44:43,478 --> 00:44:46,521 og glæde er vejen Til Gud. 553 00:44:46,522 --> 00:44:50,786 Vil du tale om kroppe? Lad os tale om Lippers krop. 554 00:44:51,402 --> 00:44:54,457 Han fik fem kugler. 555 00:44:56,032 --> 00:44:59,964 Jeg kørte 300 kilometer lad mig spørge dig om et par ting. 556 00:44:59,994 --> 00:45:02,497 Hvis miss n�pp�r� ikke stoppe med at spille 557 00:45:02,498 --> 00:45:06,668 du kommer til Los Angeles at se Lipper som en freak 558 00:45:06,669 --> 00:45:09,805 og du bliver opkrævet at hindre politiet. 559 00:45:13,300 --> 00:45:15,781 Consiglieret ikke troede det 560 00:45:15,782 --> 00:45:18,262 vi bruger gæster. Disse krigsveteraner. 561 00:45:18,263 --> 00:45:21,516 Vi har brug for en ansigtsløs hær. 562 00:45:21,517 --> 00:45:25,478 Vi er kun tre familier ud af 26 i hele landet. 563 00:45:25,479 --> 00:45:28,565 Vi har brug for vores venner i Los Angeles og Miami. 564 00:45:28,566 --> 00:45:32,861 Hvis de hører fra udenforstående, tingen falder fra hinanden. 565 00:45:32,862 --> 00:45:36,323 Hvad var Lucianos våben i -31? 566 00:45:36,324 --> 00:45:41,181 Stranieri, outsidere, stenansigt. 567 00:45:41,246 --> 00:45:44,753 jødemorderne Lepkel�, Fra Siegel�, Lansky�. 568 00:45:44,754 --> 00:45:48,502 Ukendte ansigter. 569 00:45:48,503 --> 00:45:51,588 Det har os Chicagoans et spørgsmål, don Alberto. 570 00:45:51,589 --> 00:45:56,400 Er du sikker på, at du kan få hovederne sammen? ind i rummet på det rigtige tidspunkt�? 571 00:45:57,388 --> 00:46:00,390 En prøve fra landet? 572 00:46:00,391 --> 00:46:02,745 Selvfølgelig kan jeg det. 573 00:46:08,024 --> 00:46:12,086 Er du sikker? af familier borgerkrig er ikke let. 574 00:46:13,696 --> 00:46:20,131 Lytte. Tænd din ild, Jeg ringer til brandvæsenet. 575 00:46:26,043 --> 00:46:30,463 Les. Det ved jeg vel Harrisons FBlzst�. 576 00:46:30,464 --> 00:46:34,925 Han bragte information om Torreys sorte fra ep�illyst�, Fred Wexton. 577 00:46:34,926 --> 00:46:36,740 Drengen er en militant. Sort panter. 578 00:46:36,741 --> 00:46:38,554 Her er alle oplysningerne. 579 00:46:38,555 --> 00:46:40,514 De tror, og jeg er enig, 580 00:46:40,515 --> 00:46:42,600 at han er den Wexton, vi leder efter. 581 00:46:42,601 --> 00:46:44,611 Behold dem. 582 00:46:45,562 --> 00:46:48,782 - Venter jeg på Torrey? - �l�. 583 00:46:53,529 --> 00:46:57,711 Af vejen�. 584 00:46:58,618 --> 00:47:01,953 Stop det, for fanden. 585 00:47:01,954 --> 00:47:05,638 Politi! Hej! 586 00:47:08,002 --> 00:47:11,388 - Jeg forlader bålet. - Jeg tager afsted. 587 00:47:22,601 --> 00:47:26,062 Rolig ned. Vær stille. 588 00:47:26,063 --> 00:47:32,166 Vær stille. Tag dig god tid. 589 00:47:33,737 --> 00:47:40,255 Vær stille. Hold nu kæft. 590 00:47:42,121 --> 00:47:45,289 Hvorfor, tolvana? 591 00:47:45,290 --> 00:47:47,125 Hej Lou. 592 00:47:47,126 --> 00:47:50,754 Tag det roligt. Lytte. 593 00:47:50,755 --> 00:47:53,632 Den sorte Wexton hører til til militante. 594 00:47:53,633 --> 00:47:55,384 Ifølge FBI er han i Panthers. 595 00:47:55,385 --> 00:47:58,178 Chefen kunne ikke lide det. Han er måske den rigtige Wexton. 596 00:47:58,179 --> 00:48:00,514 - Åh, måske? - Husk, hvem der bekymrer sig. 597 00:48:00,515 --> 00:48:02,850 Det er ikke tilfældet Du kan glemme alt om giganterne. 598 00:48:02,851 --> 00:48:06,854 Han sendte Tolvana for at hente den e�ilty�, og dette bringer hæren. 599 00:48:06,855 --> 00:48:10,107 For hvad? At blive afhørt? 600 00:48:10,108 --> 00:48:12,443 I går vågnede han ykk�sep�illy flugt. 601 00:48:12,444 --> 00:48:15,961 I dag satte han størrelsen byen er rodet. 602 00:48:16,531 --> 00:48:18,625 Hvor skal du hen? 603 00:48:20,619 --> 00:48:23,010 Jeg prøver at få fat i Langley. 604 00:48:45,895 --> 00:48:48,997 Labras mænd er ved at undersøge stedet. 605 00:49:11,296 --> 00:49:13,354 Det var ham. 606 00:49:14,842 --> 00:49:16,969 Du er dårlig til feltarbejde. 607 00:49:16,970 --> 00:49:19,805 To nemme greb. Begge æg. 608 00:49:19,806 --> 00:49:23,109 Jeg kan ikke lide dig selv dit liv. 609 00:49:23,226 --> 00:49:25,995 Bed en anden om at tage din plads. 610 00:49:26,270 --> 00:49:29,539 - Du kommer med mig. - Okay. 611 00:49:34,195 --> 00:49:36,738 Genkender du manden i midten? 612 00:49:36,739 --> 00:49:40,867 Køb middelalderjazz. Ellington, Basie og mere. 613 00:49:40,868 --> 00:49:44,872 Jeg har måske set dig men husk ansigtet. 614 00:49:44,873 --> 00:49:47,417 Jeg kender dig. Han køber en masse plader. 615 00:49:47,418 --> 00:49:49,961 Al Langley. Spiller trombone. 616 00:49:49,962 --> 00:49:54,299 - Har han været her for nylig? - Sidste uge. 617 00:49:54,300 --> 00:49:56,884 Hvor bruger han tid et andet sted end hjemme? 618 00:49:56,885 --> 00:50:00,054 Han køber bare plader, taler ikke forgæves. 619 00:50:00,055 --> 00:50:01,889 Forstår du det? 620 00:50:01,890 --> 00:50:03,975 Kan han altid være alene? 621 00:50:03,976 --> 00:50:06,728 Nogle gange med mimi. Han er bi. 622 00:50:06,729 --> 00:50:09,201 Begge bedre. 623 00:50:09,773 --> 00:50:14,252 - Hvor fandt vi pigen? - Hvis bare jeg vidste det. 624 00:50:15,655 --> 00:50:19,199 Du kender Paul Long, en sort guitarist? 625 00:50:19,200 --> 00:50:20,701 Jeg ved det ikke. 626 00:50:20,702 --> 00:50:26,176 Spørg ham. Han og Langley spille sammen�. 627 00:50:30,462 --> 00:50:31,837 Må hellere vænne sig til det. 628 00:50:31,838 --> 00:50:34,010 Du tilhører hvid til magtstrukturen. 629 00:50:34,011 --> 00:50:36,481 Til fjenden. 630 00:50:36,551 --> 00:50:38,562 Stop det. 631 00:50:46,312 --> 00:50:49,034 Vi snakkes senere. 632 00:50:50,483 --> 00:50:54,069 Hej Wayne. Hvad� Jeg fandt Paul Long? 633 00:50:54,070 --> 00:50:55,528 Hvad vil du have af ham? 634 00:50:55,529 --> 00:50:58,880 Jeg ville spørge om en af en hvid trombonist. 635 00:50:59,867 --> 00:51:02,672 Hent Paul. Han er hos Greenie. 636 00:51:03,663 --> 00:51:09,553 Vi har også brug for noget. Freddie Wexton blev anholdt i dag. 637 00:51:10,837 --> 00:51:13,939 Måske er min autoritet ikke nok. 638 00:51:15,467 --> 00:51:17,478 Forsøgte. 639 00:51:20,514 --> 00:51:24,493 - Hvad vil du? - Al Langley's. 640 00:51:24,768 --> 00:51:28,498 Hvor ville han gemme sig? 641 00:51:28,772 --> 00:51:31,941 Jeg ved det ikke, men jeg finder ud af det. Hvor gik han hen i går aftes? 642 00:51:31,942 --> 00:51:35,079 - Dræb. - Vi ringer. 643 00:51:37,115 --> 00:51:39,208 Okay. 644 00:51:39,492 --> 00:51:40,867 5 DRAB PÅ TRE DAGE 645 00:51:40,868 --> 00:51:44,997 Tro mig, Jack. Jeg har prøvet, og det har Locati også. 646 00:51:44,998 --> 00:51:48,542 Jeg ved det ikke. Vi har brug for ikke mere. 647 00:51:48,543 --> 00:51:51,962 Vi blander os ikke i familiesager. 648 00:51:51,963 --> 00:51:55,527 Denne historie bliver en stor ting. 649 00:51:55,633 --> 00:51:59,845 Hvorfor tror du det� Luchino eller Ville Battaglia lytte til rådet? 650 00:51:59,846 --> 00:52:04,684 Vchetti er en af dem alle familiedag 651 00:52:04,685 --> 00:52:07,562 Tro mig. Ja, de lytter. 652 00:52:07,563 --> 00:52:08,938 Hvis du ikke lytter, 653 00:52:08,939 --> 00:52:13,151 rådet vil tage deres forretning væk og gør dem tomme lommer. 654 00:52:13,152 --> 00:52:16,799 Sådan som Battaglia selv dyr skal tjene penge. 655 00:52:18,157 --> 00:52:23,845 Jeg taler med Vechet. Fordi vil du implementere det? 656 00:52:24,872 --> 00:52:27,891 10. april. 657 00:52:29,626 --> 00:52:32,754 Antonio Rossi er blevet skudt på hans bopæl på Long Island. 658 00:52:32,755 --> 00:52:36,133 Rossi er det niende offer I New Yorks mafiakrig. 659 00:52:36,134 --> 00:52:39,511 Han døde også i skyderiet chauffør Stefano Cinieri. 660 00:52:39,512 --> 00:52:42,848 Jeg leder efter to mænd i Surm. 661 00:52:42,849 --> 00:52:46,435 Politiet har anholdt mere end 200 e�ilty�s 662 00:52:46,436 --> 00:52:48,854 og mafiaforbindelser� at have en person. 663 00:52:48,855 --> 00:52:51,231 Chief Commissioner Guido Lorenz 664 00:52:51,232 --> 00:52:54,443 bringer de tiltalte til 1. distrikt til politiafdelingen. 665 00:52:54,444 --> 00:52:56,722 Mens anholdelserne og drabene fortsætter 666 00:52:56,723 --> 00:52:59,073 New Yorkere overvejer, vil dette ende, 667 00:52:59,074 --> 00:53:00,449 eller er New York... 668 00:53:00,450 --> 00:53:03,411 - Hvad fanden er det her? - Det er fint. 669 00:53:03,412 --> 00:53:05,330 Jeg vil have Fred Wexton fri. 670 00:53:05,331 --> 00:53:06,623 Forladt håb. 671 00:53:06,624 --> 00:53:09,096 Jeg vil have hende ud. 672 00:53:10,294 --> 00:53:13,463 Han havde to haglgeværer. 673 00:53:13,464 --> 00:53:15,590 Din svoger har tre. 674 00:53:15,591 --> 00:53:19,938 Mellem Seattle og Miami der er 15 millioner af dem. 675 00:53:21,180 --> 00:53:23,107 Det er godt. 676 00:53:24,058 --> 00:53:26,780 Han vil være fri. 677 00:53:29,523 --> 00:53:33,901 - Er løsningen nær? - Jeg får måske Alfred Langley. 678 00:53:33,902 --> 00:53:37,383 Det ville være meget rart. 679 00:53:38,949 --> 00:53:40,449 - Hej. - Er det Torrey? 680 00:53:40,450 --> 00:53:42,461 Wayne. 681 00:53:42,661 --> 00:53:44,203 Hej Torrey. 682 00:53:44,204 --> 00:53:47,721 - Jeg har noget til dig. - Jeg kommer med det samme. 683 00:53:48,458 --> 00:53:50,876 Jeg fik en ledning fra Langley�. 684 00:53:50,877 --> 00:53:52,970 Mathews. 685 00:53:56,550 --> 00:53:58,904 Han kommer. 686 00:54:02,307 --> 00:54:04,558 Kender du solsikke? 687 00:54:04,559 --> 00:54:07,894 Paul har en optagelseskoncert der. 688 00:54:07,895 --> 00:54:11,606 Drengen forlod angiveligt for en time siden. Med en stor motorcykel. 689 00:54:11,607 --> 00:54:14,568 Han tager til Mojave om aftenen. 690 00:54:14,569 --> 00:54:17,421 Bliv der et sted. 691 00:54:18,656 --> 00:54:21,675 Du er i dårligt selskab. 692 00:54:21,701 --> 00:54:25,412 - Jeg arrangerede det, du bad om. - Godt arbejde. 693 00:54:25,413 --> 00:54:28,708 Torrey, det vil jeg stadig ikke til din søsters bryllup. 694 00:54:28,709 --> 00:54:32,641 Ik�v��. Du så pointen, som han giftede sig med. 695 00:54:42,139 --> 00:54:45,276 Gå gennem sidedøren. Jeg går herfra. 696 00:55:26,519 --> 00:55:29,620 Midterdelen virker ikke. 697 00:55:30,481 --> 00:55:34,045 Når tonehøjden ændres, du burde... 698 00:55:38,364 --> 00:55:41,086 Og så... 699 00:55:53,755 --> 00:55:57,403 Hej, du�! Kom ud derfra! 700 00:56:12,024 --> 00:56:14,608 Les. �Jeg skriger. Mit hoved gør ondt. 701 00:56:14,609 --> 00:56:17,737 Jeg ved ikke, hvor han tog hen. Efter Langley. 702 00:56:17,738 --> 00:56:20,324 - Find dem. - Du svarede ikke. 703 00:56:20,325 --> 00:56:25,004 Hvis jeg kommer med taxa, betaler jeg så? dig selv eller betaler politiet? 704 00:57:44,161 --> 00:57:46,254 Jeps! 705 00:59:05,411 --> 00:59:08,715 - Døde Langley? - Når de bringes til hospitalet. 706 00:59:09,208 --> 00:59:11,250 Det var et uheld. 707 00:59:11,251 --> 00:59:13,711 Du prøvede at få det Jeg viser stadig. 708 00:59:13,712 --> 00:59:16,130 Så hvad var det? 709 00:59:16,131 --> 00:59:19,233 Øjenvidner sammen med dig kørte væk. 710 00:59:46,621 --> 00:59:48,956 Hvad med Lippers ting med? 711 00:59:48,957 --> 00:59:50,416 Jeg undersøger dem nu. 712 00:59:50,417 --> 00:59:53,961 - Nu? - Alle på skift. 713 00:59:53,962 --> 00:59:57,348 Hvad har du fundet? 714 00:59:57,549 --> 00:59:59,559 Busbillet. 715 01:00:00,427 --> 01:00:04,774 Det er i sko og tøj ørkensand. 716 01:00:06,559 --> 01:00:08,476 Hvad fandt du ud af? 717 01:00:08,477 --> 01:00:10,478 Lipper havde ikke et kort ingen papirer, 718 01:00:10,479 --> 01:00:14,577 men han havde godt tøj og $210 i kontanter. 719 01:00:14,900 --> 01:00:18,570 Hårde hænder, men ikke hånden. 720 01:00:18,571 --> 01:00:21,239 Det gjorde han næppe fysisk arbejde. 721 01:00:21,240 --> 01:00:25,089 Labra åbnede sine kløer under armene, 722 01:00:25,286 --> 01:00:29,099 og ifølge paraffintesten han havde affyret en pistol. 723 01:00:31,292 --> 01:00:35,391 Der blev fundet to ting i tøjet: 724 01:00:36,340 --> 01:00:42,443 ørkensand 725 01:00:43,805 --> 01:00:47,683 og busbilletten det var købt hos Manix. 726 01:00:47,684 --> 01:00:50,406 Det er på hovedvej 12. 727 01:00:51,813 --> 01:00:53,906 Ørken vej. 728 01:00:54,274 --> 01:00:57,755 Så Lipper blev i byen nemlig� Manix. 729 01:00:58,320 --> 01:01:00,029 sagde Langley til Paul Long 730 01:01:00,030 --> 01:01:04,177 afsted til ørkenen. 731 01:01:04,452 --> 01:01:08,799 Lad os tjekke den by. 732 01:01:09,123 --> 01:01:14,645 Jeg har allerede erklæret staten til politiet. 733 01:01:16,631 --> 01:01:21,025 Du ved det ikke der Wexton er ikke Lipperi. 734 01:01:21,886 --> 01:01:25,681 Dette er allerede blevet undersøgt. 735 01:01:25,682 --> 01:01:28,403 De er i ørkenen, 736 01:01:30,562 --> 01:01:33,083 men ikke i Manix. 737 01:01:34,108 --> 01:01:37,542 De køber måske fra byen tilbehør 738 01:01:39,655 --> 01:01:42,958 og gå derfra med bus. 739 01:01:45,327 --> 01:01:49,390 Operationen er velorganiseret. Vær forsigtig. 740 01:01:49,873 --> 01:01:54,185 Basen er så fjern, at du ikke finder det, 741 01:01:54,837 --> 01:01:56,796 men stadig inden for køreafstand. 742 01:01:56,797 --> 01:01:59,603 Hvor tæt på? Hvor langt? 743 01:02:01,136 --> 01:02:02,970 80-130 kilometer�. 744 01:02:02,971 --> 01:02:05,764 Lad os nu tale Mojave fra ørkenen. 745 01:02:05,765 --> 01:02:09,365 80-130 kilometer væk det kan være hvor som helst. 746 01:02:12,272 --> 01:02:15,190 - Er den klar? - Det er det. 747 01:02:15,191 --> 01:02:16,483 Gulvet i buret 748 01:02:16,484 --> 01:02:19,319 er en nøjagtig kopi af elevatoren fra gulvet. 749 01:02:19,320 --> 01:02:21,989 Mænd har bind for øjnene, så de vænner sig til mørket. 750 01:02:21,990 --> 01:02:24,700 Der er på stedet selvom lidt lys. 751 01:02:24,701 --> 01:02:27,329 Vi har planlagt elevatoren for at være præcis. 752 01:02:27,330 --> 01:02:30,290 Den lander i garagen kun efter invitation. 753 01:02:30,291 --> 01:02:33,209 Når den ankommer, i afgrunden hos eksisterende mænd� 754 01:02:33,210 --> 01:02:36,129 der er 14 sekunder tilbage fastgjort krogene 755 01:02:36,130 --> 01:02:38,965 og Udstyrstasker før elevatoren stiger. 756 01:02:38,966 --> 01:02:42,510 Er de bolte rigtige? hegn i bunden? 757 01:02:42,511 --> 01:02:45,263 De var tilknyttet i tre måneder så og tjekkede i går. 758 01:02:45,264 --> 01:02:48,558 Elevatorerne vedligeholdes regelmæssigt. 759 01:02:48,559 --> 01:02:52,040 Vi sætter mænd der� tidligere i år. 760 01:02:54,940 --> 01:02:56,869 Les. 761 01:02:58,695 --> 01:03:01,547 Der er en mulighed. 762 01:03:01,907 --> 01:03:04,048 Dog svag. 763 01:03:04,326 --> 01:03:07,036 Du prøvede at få mig til at være enig eller benægtelse? 764 01:03:07,037 --> 01:03:10,685 Jeg giver slip og lad os se, hvor det fører hen. 765 01:03:12,542 --> 01:03:16,557 - Jeg er allerede syg. - Jumper. 766 01:03:17,506 --> 01:03:21,550 Hvis du tager fejl, Daniels, du synker med Torrey. 767 01:03:21,551 --> 01:03:23,645 Tak. 768 01:03:27,975 --> 01:03:30,852 Hr. Champion, mænd pakker. 769 01:03:30,853 --> 01:03:34,439 New York-gruppen er på vej i morgen kl 12. Kommer du? 770 01:03:34,440 --> 01:03:37,401 Jeg kommer her for at vogte sted. 771 01:03:37,402 --> 01:03:39,361 - Fik de andre deres ordrer? - Ja. 772 01:03:39,362 --> 01:03:41,321 Chicago-gruppen går om aftenen, 773 01:03:41,322 --> 01:03:44,922 Miami og New Orleans om aftenen. 774 01:03:45,618 --> 01:03:49,800 Hvorfor er du her med, Lawrence? 775 01:03:51,959 --> 01:03:54,252 Det her er min pige. 776 01:03:54,253 --> 01:03:57,755 - Du er en fuldblodssoldat. - Ja. 777 01:03:57,756 --> 01:03:59,924 En 30-årig karriere. 778 01:03:59,925 --> 01:04:02,385 Jeg var 15, da Pearl Havn blev søsat. 779 01:04:02,386 --> 01:04:06,199 Jeg har kæmpet for det. I Korea, Vietnam... 780 01:04:06,557 --> 01:04:10,536 Jeg flyttede til det frie marked ligesom alle andre. 781 01:04:20,905 --> 01:04:22,782 Hvad nu? 782 01:04:22,783 --> 01:04:24,658 Tjek indenfor og underskrive. 783 01:04:24,659 --> 01:04:26,882 Du bliver fri. 784 01:04:28,204 --> 01:04:29,872 Tjek indenfor. 785 01:04:29,873 --> 01:04:33,292 Du ville stole på sådan et ærligt ansigt jomfruer også. 786 01:04:33,293 --> 01:04:35,336 Hvorfor ikke den bastard er du h�kyss�? 787 01:04:35,337 --> 01:04:36,503 Løsepenge gratis. 788 01:04:36,504 --> 01:04:39,340 - Hvem har betalt for dem? - Anklagemyndigheden. 789 01:04:39,341 --> 01:04:43,106 Han blev tilsyneladende anholdt imod reglerne. 790 01:04:43,928 --> 01:04:46,615 Kvæl den, Torrey. 791 01:04:54,148 --> 01:04:57,359 Jumper venstre. Vil du ikke have nogen til at skygge dig? 792 01:04:57,360 --> 01:04:59,402 Lad hende gå. 793 01:04:59,403 --> 01:05:02,197 Hvad hvis han tager fejl retning? 794 01:05:02,198 --> 01:05:07,055 Du har placeret din indsats. Nervøsitet hjælper ikke hesten med at vinde. 795 01:05:20,759 --> 01:05:23,481 Det er der, min pension går. 796 01:05:31,144 --> 01:05:34,448 Tak. 797 01:06:20,237 --> 01:06:23,489 - Vær forsigtig med udstyret. - Lad os gå. 798 01:06:23,490 --> 01:06:26,046 Sæt fart på. 799 01:06:27,411 --> 01:06:29,412 New York gruppe afgår klokken 12. 800 01:06:29,413 --> 01:06:31,456 - Er alt i orden? - Selvfølgelig er det det. 801 01:06:31,457 --> 01:06:34,042 Vi andre tager afsted kl i fortiden�. 802 01:06:34,043 --> 01:06:36,598 - Vi ses da. - Okay. 803 01:06:54,856 --> 01:06:57,608 - Du blev vel ikke fulgt? - Ikke sporet. 804 01:06:57,609 --> 01:07:00,248 Okay. Begynd at komme. 805 01:07:02,238 --> 01:07:05,324 Jeg vil give dig en mand bil, men Jumper... 806 01:07:05,325 --> 01:07:06,492 Ja? 807 01:07:06,493 --> 01:07:10,830 Hvis du ikke ser en eneste bil, som viser følgende, 808 01:07:10,831 --> 01:07:14,459 du er på vej direkte til Las Vegas. 809 01:07:14,460 --> 01:07:17,420 - Få manden i telefonen. - Selvfølgelig. 810 01:07:17,421 --> 01:07:20,523 Hej. Kom her. 811 01:07:23,135 --> 01:07:26,984 - Han har noget at lave. - Charlie, giv ham Volkkaren. 812 01:07:45,450 --> 01:07:48,953 Hvor skal den mand hen? 813 01:07:48,954 --> 01:07:52,081 Jeg ved det ikke. sagde Lawrence giv ham en bil. 814 01:07:52,082 --> 01:07:56,252 - Hvem Lawrence? - Han har et hus i bjergene. 815 01:07:56,253 --> 01:07:59,505 Køb benzin hos os, ordne biler og sådan noget. 816 01:07:59,506 --> 01:08:01,090 Han er en god kunde. 817 01:08:01,091 --> 01:08:03,467 - Hvor er huset? - Jeg har ikke været der. 818 01:08:03,468 --> 01:08:07,567 Et sted i bjergene. 819 01:08:08,725 --> 01:08:11,935 Lyt godt efter, begge to. 820 01:08:11,936 --> 01:08:14,062 Jeg vil ikke have, at du bliver fundet. 821 01:08:14,063 --> 01:08:16,523 Tag bilen til Baker. lad det ligge på vejen 822 01:08:16,524 --> 01:08:19,625 men det gider jeg ikke� Jeg fandt dem. 823 01:08:41,842 --> 01:08:45,276 Han lånte en bil og gik mod vest. 824 01:09:16,961 --> 01:09:21,439 Måske, vi æggede dette. Jeg skal sydpå. 825 01:09:44,198 --> 01:09:47,418 Hej, kom her. 826 01:11:00,319 --> 01:11:03,041 Bastarden lagde en fælde. 827 01:11:03,739 --> 01:11:09,794 De er på Wexton Indian farm. Endnu et vejkryds på motorvejen. 828 01:11:11,205 --> 01:11:14,591 Der er nogen Lawrence og krigsveteraner. 829 01:11:16,251 --> 01:11:18,642 De dræbte Lipper. 830 01:11:19,713 --> 01:11:22,898 Han talte om fødselsdagsfesten. 831 01:11:29,599 --> 01:11:31,809 Held og lykke, soldat. 832 01:11:31,810 --> 01:11:35,742 En god soldat behøver ikke held, men bare tak. 833 01:11:36,481 --> 01:11:38,669 Blade. 834 01:12:20,067 --> 01:12:25,839 I overmorgen, den 10 hele rådet mødes. 835 01:13:19,797 --> 01:13:23,396 Du bevogtede det indre. På farten. 836 01:13:23,634 --> 01:13:25,822 Bevægelse. 837 01:13:38,899 --> 01:13:42,110 Mod bilen. Vær klar. 838 01:13:42,111 --> 01:13:45,676 Dem inde i huset, du er blokeret. 839 01:13:46,449 --> 01:13:48,637 Kom. 840 01:13:48,660 --> 01:13:52,177 Kom ud. Det vil vi ikke at udgyde blod. 841 01:14:11,599 --> 01:14:15,449 Stil op. Bevægelse. 842 01:14:34,373 --> 01:14:39,100 Er der et center? Jeg ville ringe et fjernopkald. 843 01:14:39,211 --> 01:14:42,598 Beskyt mig venligst. Jeg går ovenpå. 844 01:14:47,012 --> 01:14:49,365 Beskyt dig selv. 845 01:14:49,973 --> 01:14:52,196 Jeg går derhen. 846 01:14:54,519 --> 01:14:57,656 Hej. Jeg ville foretage et langdistanceopkald. 847 01:14:58,940 --> 01:15:05,756 til New York nummer 212-581-4173. 848 01:16:18,523 --> 01:16:20,107 - Hvor var du? - I ryggen. 849 01:16:20,108 --> 01:16:22,151 Anden gang, skide. 850 01:16:22,152 --> 01:16:25,904 Den ene var i telefonen. Find ud af, hvad han kaldte. 851 01:16:25,905 --> 01:16:29,090 Hvad fanden sker der? 852 01:17:28,553 --> 01:17:31,240 Tjek der. 853 01:17:33,476 --> 01:17:37,854 Tony "The Arbiter" Champion. En stor hjort. 854 01:17:37,855 --> 01:17:40,209 Kontakt� Armitage. 855 01:17:42,860 --> 01:17:44,945 Du kender Mathews, hvor ringede han? 856 01:17:44,946 --> 01:17:47,906 Han prøvede at ringe til New York, men fik ikke en streg. 857 01:17:47,907 --> 01:17:50,325 Til et hemmeligt nummer. 858 01:17:50,326 --> 01:17:53,677 Din ven Lorenz kan at finde ud af 859 01:17:54,038 --> 01:17:57,519 Handler om helte fik hvad ud? 860 01:17:58,042 --> 01:18:00,729 Det tager tid. 861 01:18:01,255 --> 01:18:03,715 Der er ingen tid. Se på det her. 862 01:18:03,716 --> 01:18:07,427 Flybilletter til Chicago, Miami, New Orleans. 863 01:18:07,428 --> 01:18:11,013 20 flagbaser fra en tidligere flyvning til New York. 864 01:18:11,014 --> 01:18:14,267 I tre. To tilbage, en frem. 865 01:18:14,268 --> 01:18:18,354 Vi finder ud af det, Lou. 866 01:18:18,355 --> 01:18:21,374 Hæren bliver trænet for krigen. 867 01:18:22,735 --> 01:18:24,902 Ja, men jeg er 50 år gammel, 868 01:18:24,903 --> 01:18:30,826 Jeg har åreknuder, dårligt fordøjelse og kvalme. 869 01:18:30,827 --> 01:18:34,557 Okay, men jeg går til New York. 870 01:18:37,542 --> 01:18:42,171 Syv Og nu du� og din forkerte teori. 871 01:18:42,172 --> 01:18:44,774 Det er ikke bare et gæt. 872 01:18:45,091 --> 01:18:47,844 20 ankom til New York i går. 873 01:18:47,845 --> 01:18:50,721 veteraner, trænede mordere. 874 01:18:50,722 --> 01:18:53,823 Alle havde en forbindelse til Tony Champion, 875 01:18:53,933 --> 01:18:58,396 som var forbundet med Al Vescar, havde en forbindelse til Locat, 876 01:18:58,397 --> 01:19:02,495 og Locat havde yhteys Armitageen. 877 01:19:04,070 --> 01:19:06,863 Alle går til en fødselsdagsfest. 878 01:19:06,864 --> 01:19:08,406 Tro det, Guido. 879 01:19:08,407 --> 01:19:12,137 Nogle gange når jeg vågner Jeg undrer mig over hvorfor. 880 01:19:20,002 --> 01:19:24,065 Vi så Locat og Vescar, og jeg rapporterede til Washington. 881 01:19:24,256 --> 01:19:26,481 Jeg ved ikke meget. 882 01:19:26,676 --> 01:19:30,429 Du kan ikke få noget ud af nogen selvom den trækkes af en traktor. 883 01:19:30,430 --> 01:19:32,765 Rim til det. 884 01:19:32,766 --> 01:19:34,666 det, 885 01:19:34,976 --> 01:19:38,604 Armitage blev dræbt, fordi han vidste noget. 886 01:19:38,605 --> 01:19:40,689 Noget dumt. 887 01:19:40,690 --> 01:19:44,235 Er en kendt kokainist 888 01:19:44,236 --> 01:19:45,528 var så fyldt i går 889 01:19:45,529 --> 01:19:50,006 ett� begyndte med en laverre af nogle store forandringer. 890 01:19:51,368 --> 01:19:55,348 Fyren havde samme kontakt ligesom Armitage. 891 01:19:56,374 --> 01:19:59,938 Annoncen er slut, Mr. Torrey. 892 01:20:00,670 --> 01:20:02,893 Vær glad. 893 01:20:14,642 --> 01:20:15,851 Hvad sker der? 894 01:20:15,852 --> 01:20:18,103 Vescars og Locats mænd er inkluderet. 895 01:20:18,104 --> 01:20:22,785 De prøver vel at lave en aftale. Luchino gik først, nu Battaglia. 896 01:20:23,152 --> 01:20:28,211 Jeg har seks mand på vagt. Ingen slipper væk. 897 01:20:28,449 --> 01:20:31,752 Anden enhed� spørg efter placering... 898 01:20:34,455 --> 01:20:36,429 Okay. 899 01:20:43,922 --> 01:20:46,276 Ring, Al. 900 01:21:05,862 --> 01:21:08,050 Skal vi annullere det? 901 01:21:09,115 --> 01:21:12,715 Vi aflyser ikke. 902 01:21:13,161 --> 01:21:15,287 Vi indhentede. Champion er død. 903 01:21:15,288 --> 01:21:18,625 Jeg har ventet i 42 år. 904 01:21:18,626 --> 01:21:20,897 Vi er væk. 905 01:21:21,337 --> 01:21:23,237 Måske. 906 01:21:23,506 --> 01:21:27,217 Ring til Morec i Chicago. Sig, at gruppen kommer. 907 01:21:27,218 --> 01:21:28,990 Rapporter til Miami og til New Orleans. 908 01:21:28,991 --> 01:21:30,762 De skal også formildes. 909 01:21:30,763 --> 01:21:32,889 Vi kan stoppe det. 910 01:21:32,890 --> 01:21:36,476 Hvordan? Hvordan stopper vi det? 911 01:21:36,477 --> 01:21:39,062 Siger du til Mossman, at vi ville dræbe alle, 912 01:21:39,063 --> 01:21:41,583 men hvad skete der med mig? 913 01:21:42,066 --> 01:21:44,776 Tror du han vil takke dig af ærlighed�? 914 01:21:44,777 --> 01:21:46,904 Han ville få vejene efter et par dage. 915 01:21:46,905 --> 01:21:49,627 Kom nu. Sæt farten ned på gaden. 916 01:21:55,247 --> 01:21:58,218 - Hvad fik du, Lou? - Det gør jeg ikke. 917 01:21:59,334 --> 01:22:01,043 Hvad er der i den? 918 01:22:01,044 --> 01:22:04,588 Stamtræer. Det er nu den 9. april. 919 01:22:04,589 --> 01:22:06,298 Og i morgen er 10. april 920 01:22:06,299 --> 01:22:11,192 Jeg kan ikke klare femten mænd Jeg vil være på udkig i et stykke tid. 921 01:22:12,055 --> 01:22:16,268 Søg i arkivet efter alt for året 1931 historier, også aviser. 922 01:22:16,269 --> 01:22:19,521 De fleste af dem kan findes på mikrofilm. 923 01:22:19,522 --> 01:22:22,826 Hent derefter mikrofilmene. 924 01:22:25,361 --> 01:22:26,653 - Hvad nu? - Jeg ved det ikke. 925 01:22:26,654 --> 01:22:29,922 10. april. synes vigtigt. 926 01:22:30,533 --> 01:22:33,089 Jeg prøvede at finde ud af hvorfor. 927 01:22:35,955 --> 01:22:40,018 GANGSTER KRIG 10 drab på to dage 928 01:22:41,252 --> 01:22:45,814 GANGSTERNES HÆVN! 929 01:22:48,343 --> 01:22:52,691 TIL GANSTERNES V�KIVALLA INGEN END PÅ SE 930 01:22:57,478 --> 01:23:00,662 POLITIET FORTSÆTTER UNDTAGELSE AF GANGSTER-KRIGEN 931 01:23:02,775 --> 01:23:06,078 SYNDIKAT BOSSES myrdet 932 01:23:08,947 --> 01:23:12,382 MAFIABOSS POLLAR ER DRÆBT Der er mere vold i viden 933 01:23:14,079 --> 01:23:17,347 DER ER OPTOG I NEW YORK GANGSTER KRIG 934 01:23:21,127 --> 01:23:25,225 Nå, Johan har det godt. Guido. 935 01:23:26,716 --> 01:23:28,573 Så? 936 01:23:28,574 --> 01:23:30,844 I dag er det den 10. april. Ja, det er vanvittigt. 937 01:23:30,845 --> 01:23:33,097 FREDAG 10. APRIL 1931 938 01:23:33,098 --> 01:23:35,474 Hvad er der galt, Lou? 939 01:23:35,475 --> 01:23:38,185 42 år siden i dag. Fødselsdagsfest. 940 01:23:38,186 --> 01:23:42,830 Du forklarede meget langsomt. 941 01:23:43,109 --> 01:23:49,046 Syndikatet tog derefter over. Luciano dræbte familieoverhoveder. 942 01:23:49,281 --> 01:23:51,783 Det kaldes siciliansk til vesper. 943 01:23:51,784 --> 01:23:55,681 Og sicilianerne vil tage nu strømmen tilbage? 944 01:23:56,080 --> 01:24:00,676 Du er ude af dit sind. Ingen venter 42 år. 945 01:24:00,793 --> 01:24:04,379 Det er derfor, de har en hær. 946 01:24:04,380 --> 01:24:07,981 Og ørkenen. De har holdt det hemmeligt. 947 01:24:12,180 --> 01:24:15,566 Hvis jeg tror, ​​hvordan så? 948 01:24:16,893 --> 01:24:20,938 De skal have alt til samme sted. 949 01:24:20,939 --> 01:24:23,607 Rådsmøde eller noget. Hvem er i byen? 950 01:24:23,608 --> 01:24:27,862 - Jack Mossman, Vechetti. - Sæt dem under overvågning. 951 01:24:27,863 --> 01:24:31,131 Det kan komme af det problemer for os. 952 01:24:31,742 --> 01:24:34,344 Guido, tag risikoen. 953 01:24:48,593 --> 01:24:52,323 - Mossman, hvad sker der? - Dejligt at se dig. 954 01:25:13,285 --> 01:25:14,577 Vchetti søgte Mossman. 955 01:25:14,578 --> 01:25:16,954 Humphreys og Mo Lesner fløj her i går. 956 01:25:16,955 --> 01:25:19,309 Jeg tror, ​​det vil ske. 957 01:25:25,339 --> 01:25:28,393 Vær forsigtig. Held og lykke på din rejse. 958 01:25:28,801 --> 01:25:30,701 Det er det. 959 01:25:46,903 --> 01:25:49,863 Bil 82-X, de ankom kl. 1200. til blokken 960 01:25:49,864 --> 01:25:53,049 af 8th Avenue og 60th Street i hjørnet. 961 01:26:17,351 --> 01:26:21,200 - Vechetti og Mossman. - Okay, elevatoren kommer. 962 01:26:30,866 --> 01:26:33,967 Gå til den parkerede bil. 963 01:27:19,165 --> 01:27:21,541 - Hej. - Hej. 964 01:27:21,542 --> 01:27:22,959 - Hej. - Dejligt at se dig. 965 01:27:22,960 --> 01:27:24,935 Ligeledes. 966 01:27:38,811 --> 01:27:42,541 Heldigvis bor vi på landet. Kom nu. 967 01:28:14,347 --> 01:28:17,235 Har du en knækket aksel? 968 01:28:17,434 --> 01:28:19,059 Har du en knækket aksel? 969 01:28:19,060 --> 01:28:22,661 Spørg garagechefen. Han er derovre. 970 01:28:37,872 --> 01:28:39,456 Hvem kommer ellers? 971 01:28:39,457 --> 01:28:44,480 Sicilianere, Vescari, Locati og Gus Moreci. 972 01:29:17,245 --> 01:29:19,174 Vi gik. 973 01:31:45,024 --> 01:31:47,746 Helt ude, �ki�. 974 01:32:28,485 --> 01:32:30,709 Steinholtz. 975 01:32:47,714 --> 01:32:51,646 - �Jeg skyder. - Pistol her. 976 01:32:54,637 --> 01:32:57,906 - Giv mig den. Ring. - Ja. 977 01:32:58,183 --> 01:33:00,267 Ja. 978 01:33:00,268 --> 01:33:02,279 Op 979 01:33:21,415 --> 01:33:24,635 Intet ændrer sig, kun navnene. 980 01:33:26,087 --> 01:33:28,129 Du kan ikke være seriøs. 981 01:33:28,130 --> 01:33:33,969 Vi er op til vores bryster, og vandet når det stiger. 982 01:33:33,970 --> 01:33:36,997 Far, forbarm dig over mig Jeg har syndet. 983 01:33:36,998 --> 01:33:40,323 Jeg har ikke rippet i 10 dage. 984 01:33:41,645 --> 01:33:43,521 Jeg bliver let vred. 985 01:33:43,522 --> 01:33:46,232 I de sidste tre uger alene i New York 986 01:33:46,233 --> 01:33:49,235 159 mord er blevet begået. 987 01:33:49,236 --> 01:33:55,199 Jeg vil ikke være hård, men det er jeg vred på min søn i tirsdags. 988 01:33:55,200 --> 01:33:59,036 3000 overfald, 6000 røveri. 989 01:33:59,037 --> 01:34:03,708 Ruth, min kære kone. Jeg bandede på ham. 990 01:34:03,709 --> 01:34:06,611 Samme i Chicago, Boston, 991 01:34:06,612 --> 01:34:09,714 i Philadelphia og i Los Angeles. 992 01:34:09,715 --> 01:34:11,939 Tilgiv mig venligst 993 01:34:12,260 --> 01:34:16,358 og alle mine andre synder, som jeg ikke husker. 994 01:34:33,240 --> 01:34:37,076 Kan du huske den karikatur? fra et romersk cirkus? 995 01:34:37,077 --> 01:34:43,761 Løver brøler, og hofmanden råber: 996 01:34:44,334 --> 01:34:47,815 "Du har fem minutter tid, kristne." 997 01:34:47,825 --> 01:34:51,602 Juster af Kivimak